Translation Assessment of Ahlul-Bait Purification Ayat (Ayat Al-Tathīr) in Glorious Quran

Abstract

The purification verse of AhlulBait(peace be upon them)( Literally , People of the House ) in the Glorious Qur’an has enjoyed  extraordinarily significant   importance in both  the doctrine and the  jurisprudence of Islamic faith . This ayat , also known as "Ayat Al-Tathīr,"  , has received  different  interpretations and translations across different linguistic and cultural contexts. The present  study  attempts  to carry out  an evaluation of the translations of the ayah  purifying   Ahlul-Bait in Glorious Quran. Three English translations of the ayah are analyzed  in terms of  their religious interpretation ,  linguistic accuracy, cultural meanings , and theological implications. By examining the English  translations of this ayah ,   the research endeavours  to explicate  the semantic value and interpretive  arguments deep-rooted   in rendering  the meaning of this important Quranic ayat. Moreover, the Effect of  various  translation approaches on the understanding and interpretation of the ayah within the various  societies  all over  the world will be explored alike in order to provide a clearer  understanding of it.